What you’ll do

• Write and adapt copy for websites, campaigns, e-blasts, social, and print

• Translate and transcreate English ↔ Spanish with cultural fluency

• Develop headlines, CTAs, and messaging frameworks that convert and connect

• Collaborate with designers and art directors so copy and visuals land together

• Maintain voice consistency across multiple brands and audiences

You’ll thrive here if you

• Are fully bilingual (English/Spanish) and can prove it in your samples

• Know the difference between translation and transcreation

• Can write short, punchy social copy and longer web copy with structure

• Love tightening copy: fewer words, stronger impact

• Can match tone: professional, warm, bold, community-rooted

Bonus points

• SEO-friendly web writing (without sounding like a robot)

• Nonprofit/community development or public-facing program messaging experience

• Ability to interview stakeholders and pull real stories out of them